“送君千里终须一别，”翰林低声和质子说，“我听说你那里不安生，回去后没人帮你善后了，记得戒骄戒躁。”
他登第早，只比质子大了三岁，但毕竟做了人家十年的先生，说话时自然用上了劝解的口吻，质子微低着头受训，看起来十足乖巧。
翰林叹了口气，拍了质子的后脑一巴掌，佯怒道：“就仗着比我高一头明目张胆地偷看我。”
质子假装羞涩地笑笑，没反驳翰林不存在明目张胆地偷看，翰林知道他想了什么，然而他心里有鬼，无计可施，只能无奈地撵走了他。
翰林转身回到房中，翻出一本先圣书恭恭敬敬地放在桌上，对着它跪下去回忆圣人言谈，借此告诫自己：他是你的弟子，你不能动妄念，这是悖德乱伦，世所不容，人所不耻之事。
但是还有两日就分别了，此生可能再不能相见，他又想，孔子说“有教无类”，可我不愿受教，怎么能变成有类？
翰林想到此处，胡乱地把书一收出门向驿站里的驿官要了酒，驿馆里没什么好酒，但以翰林的酒量也足够喝醉了，他喝完一壶酒，借着酒意去敲了质子的房门。
质子不是一个人在房间里，然而翰林酒意上来了，眼里只有质子，他知道自己来做什么，但不知道该说什么，直接说“我心悦你”好像太唐突了，所以翰林犹豫了一下，对着质子唱起了将仲子①。①诗经里的情诗。
质子愣了一下，转头和身边人笑道：“大兄见谅，我先生喝醉了，大概跑错房间了，我想把他送回去再回来聊。”
他做质子这些年认真教导他的不多，从始至终的只有翰林一个人，但翰林讲的是《礼》，《诗》是另一个人在教，教得极为敷衍，两个人相对一坐把书摆到一边各做各的事常有发生，质子读过《诗》，但不解其中隐意，而《礼》和《诗》虽然有许多相通之处，常引为佐证，翰林自己心虚，也没和他讲过这些求爱之诗。
质子没听懂，但他身边的人却听懂了，他眼神闪烁了一下，口上却笑着说：“醉酒之人可不爱受制辖，你一人怕是劝不动他，我和你一起吧。”
质子自然谢过他答应下来，两人合力把翰林送回了房，翰林折腾了一回酒意散去了一些，发现质子身边还有人，已经没办法再不顾一切地吐露情感，在心里念叨着“还是错过了”开始默默流泪。
这下质子只能留下劝慰他，他的兄长陪了一会儿，借口自己毕竟是外人，不方便听他的老师酒后醉言，给他们拿了一壶水就走开了。
水里加了迷药，翰林喝得舌头都大了自然尝不出来，质子等他喝了一杯了才发现水的颜色和气味不对，赶忙夺下来，接着脑后一痛就晕了过去。
他的兄长扶住他软到的身体，也给他喂了杯迷药，又看了看人事不省的翰林，轻蔑而得意地笑了一声，把质子扶回自己房中，叫来自己的心腹用暗劲儿揍了他一顿，又在他屁股和腿根上掐了几道指痕出来，伪装成被人迷奸的样子，等着第二天一早歉疚地告诉他翰林早有预谋，自己拿的水是被人下了春药为他准备的。
心腹疑惑道：“为什么还要费力伪装？花点钱找个龟公做成真的也不难啊。”
质子的兄长又不屑地笑了笑：“那多人多口杂，他还是个雏，好骗得很，而且就算将来这事被捅出去，长兄如父，我揍就揍了，能拿我怎样？”
质子就这样被他骗了二十六年，直到他做了皇帝，仍未看透骗局。
新君找到了他和翰林反目的时间，而那个曾陷害翰林的兄长和他的心腹早已死在战场上，所幸他已经是皇帝了，花了两年功夫把当年去送行，且还活着的人都找了过来挨个询问，最后勉强拼凑出了真相。
新君听完这一切，胸口堆了许多郁气和他一时说不清的一种又甜又涩的滋味，没忍住跑去看了翰林。
8
新君来时正巧感受媒婆为翰林说亲。
女方是他那女学生的小姑姑，翰林去讲课的时候碰见过几回，估计是那时候看中了他，翰林觉得现在的日子挺好的，而且他也不知道哪天皇帝会不会心血来潮再把他弄会宫里，正想着怎么婉拒，新君大步流星地冲了进来。
翰林一抬头被吓了一跳，嗫嚅道：“您怎么突然来了？”
新君有点奇怪自己为什么这样生气，但面上不露分毫，先客气地送走了媒婆，转身回来质问他：“先生这日子还颇潇洒？”
翰林老老实实地向他行礼：“全赖陛下宽容。”
新君看着他：“先生就没有什么话想对我说？”
翰林迷惑的“啊”了一声，他从地上爬起来，低着头搜肠刮肚地说：“陛下做了明君，臣能见到太平盛世，真是死而无憾了。”
翰林白天一般都开着院门，他刚刚又跪又拜吸引了两个闲汉的目光，新君抬手叫侍卫关门撵人，没好气地训他说：“死什么死，会不会说话？”
翰林只好一脸木讷道：“臣不善口舌，陛下想命臣讲什么？臣学。”
新君全凭直觉说：“我要听你唱将仲子。”
翰林愣住了，过了一会儿他颤抖着问：“陛下如今，知道将仲子的隐意了吗？”
正是日头将落未落之时，天尽头被染出了薄烟一样的红，新君突然握住了翰林的手。
“我知道，”他说，“对不起，子宁，是我的过失，虽然我竭力修正了它们，但它们的确存在过，可我还是想听你唱将仲子。”
翰林低声说：“岂敢爱之？畏人之多言。君可怀也，人之多言亦可畏也。②”②原文是“仲可怀也”，仲是个人名，所以翰林和新君说的时候改了称呼。
我哪里是吝啬树枝啊，我只是害怕邻人的谗毁。你实在是让我牵挂，但是邻人的谗毁，也让我害怕③。
③这个男孩子找他的女孩子，每次都踩着树翻墙，所以说“舍不得树枝”，原文每段用的树都不一样，但只截了一句，就统译成树枝了。
新君回答说：“所以我没有翻墙进来，子宁。”
翰林明白他的意思，他知道皇帝在向他示爱，但他不知道说什么，只好又重复了一遍：“君可怀也，人之多言亦可畏也。”
没有人拒绝示爱的时候还会讲情诗，新君想说他的龙椅足够宽，可以坐下两个人，但他说出口前想到翰林不会答应，只是干巴巴地张了张嘴，还没攒出下一个主意，翰林养的鹅飞起来一翅膀扇在了他脸上，生生把新君揍得一个踉跄，咬到了自己的舌头。